嗨伲江阴｜小布衫、两用衫、头绳衫……江阴话里的这些“衫”你分得清吗？

方言是一个地域的文化基因，是地方宝贵的非物质文化遗产。方言保护与传承不仅具有语言研究方面的学术价值，对中华优秀传统文化的传承发展也具有重要意义。

【资料图】

江阴地处江南文化与中原文化的连接处，也是内陆文化与海外文化的交汇点，这种地缘方位特色造就了江阴方言“独树一帜”的鲜明个性。江阴方言，属于吴语，她不仅展现了江阴的风土人情、印证着江阴的社会变迁，也彰显出江阴人的性格特征。

在全面推广普通话的同时，如何进一步解密“方言密码”、保存“江阴记忆”？江阴发布推出《嗨伲江阴》系列推文，一起探索、传承江阴方言中蕴藏的人文底蕴、文化内涵和城市精神。

今天是白露节气，俗话说“白露身不露”，意思是白露过后，天气逐渐开始转凉，衣服穿着就应注意保暖，下面，我们一起来说一说江阴话里的衣服！

释义：

汗衫（音：heo san），短袖T恤的意思。

例句：

交着秋，叽个天还是蛮热个，随便跑着一圈，汗衫浪就盐桑索落落。

音频：

释义：

小布衫（音：siao bu san），衬衫的意思。

例句：

明朝开会覅忘记落穿白颜色咯小布衫。

音频：

释义：

棉毛衫（音：mie mao san），秋衣、保暖内衣的意思。

例句：

只要俏，冻得昂狗叫。叽下年纪轻咯人全不肯穿棉毛衫、棉毛裤咯咧。

音频：

释义：

两用衫（音：liang yong san ），指的是春秋穿的薄外套。

例句：

办公室咯空调开得哔哆阴，赶紧带噶一件两用衫披披，当心伤风。

音频：

释义：

头绳衫（音：dei sen san），也说绒线衫，毛衣的意思。

例句：

我家姆妈自己结咯头绳衫不得了会翻花样劲嘞。

音频：

释义：

卫生衫（音：wei sen san），指的是上世纪六七十年代流行的较厚的机织绒布内衣。

例句：

叽下咯小人已经勿晓得卫生衫长哪夯样式咯咧。

音频：

释义：

滑雪衫（音：wa sie san），指的是呢绒夹棉外套。

例句：

小辰光一到冷天头我最欢喜着滑雪衫，亦好看亦暖热。

音频：

释义：

长出手（音：zang ce sei），也称“长袖管”，长袖的意思。短袖则说“短出手”“短袖管”。

例句：

今朝到商场里厢尅买着几件长出手，再过一阵天冷冷就好穿哩。

音频：

释义：

背搭头（音：bei da dei），背心或马甲的意思。

例句：

我家老官每次欢喜拿过背搭头穿勒小布衫里厢咯！

音频：

释义：

罩衫（音：zao san），也称“饭衣”，罩在棉袄外面的单衣。

例句：

吃饭咯辰光记着帮伲子穿一件罩衫，省着衣裳浪弄着油迹作。

音频：

最后，考考大家江阴话中的衣服还有哪些呢？赶紧留言吧！

关键词：